ist Japanisch: Abendorakel.  Zufällig aufgefangene Worte Vorübergehender am Abend wurden als Antwort auf eine Frage, die man gerade im Geiste erwog, gedeutet (siehe Karl Florenz: Dichtergrüße aus dem Osten. Japanische Dichtungen, um 1910). Heute nach 18 Uhr am Lindenwall in Greifswald eine junge Frau vor einem verlorenen, an einem Baum befestigten Babyspielzeug: „Ich dacht‘, es wär ein Kondom“. 3 Minuten später am Bahnhof: „a revolution, really turning upside down the economy“. Als ich zwei Minuten später auf dem Rückweg vom Zeitungskiosk an der gleichen Gruppe vorbeiging: „in the Far East, Turkey“.